克林頓撰文時(shí)代封面：正在改變世界的五大理念

　　克林頓認(rèn)為，當(dāng)今世界面臨三大挑戰(zhàn)：不平等、不穩(wěn)定和不可持續(xù)。但同時(shí)，他堅(jiān)信發(fā)展改變意識(shí)，有創(chuàng)意的合作加上對(duì)未來(lái)的共同看法能夠使我們?nèi)〉们袑?shí)的成績(jī)。近年來(lái)，全球在五大領(lǐng)域已經(jīng)取得切實(shí)可感并且可以復(fù)制的進(jìn)步

　　【美國(guó)《時(shí)代》周刊月1日（提前出版）—期文章】題：正在改變世界的五大理念（作者比爾·克林頓）

　　我們的世界比以往任何時(shí)候都更相互依賴。邊境變得更像網(wǎng)而不是墻，這意味著財(cái)富、思想、信息和人才可以在全球自由流動(dòng)，但塑造我們共同命運(yùn)的負(fù)面力量也是如此。始于美國(guó)、席卷全球的金融危機(jī)進(jìn)一步證明，無(wú)論好壞，我們彼此都無(wú)法逃脫。

　　這個(gè)相互依賴的世界面臨三大挑戰(zhàn)：不平等、不穩(wěn)定和不可持續(xù)。世界—半人口每天靠不足兩美元生活，10億每天靠不到一美元生活，這就是不平等的嚴(yán)酷證據(jù)—而這種不平等還在很多地區(qū)惡化。我們感受到不穩(wěn)定的影響，不僅是全球經(jīng)濟(jì)放緩，還有中東等地的暴力、民眾騷亂和政冶沖突。我們生產(chǎn)和使用能源的方式也不可持續(xù)，使氣候發(fā)生改變，為子孫后代的未來(lái)蒙上陰影。

　　但我堅(jiān)信，發(fā)展改變意識(shí)；而當(dāng)你改變?nèi)藗兊囊庾R(shí)時(shí)，他們對(duì)于什么是可以做到的認(rèn)識(shí)也會(huì)改變。這是一個(gè)良性的循環(huán)。所以，把信息傳達(dá)出去很重要，要讓人們意識(shí)到什么能夠奏效。有創(chuàng)意的合作加上對(duì)未來(lái)的共同看法使我們?nèi)〉们袑?shí)的成績(jī)。正因?yàn)槿绱耍�我每年都設(shè)法通過(guò)“克林頓全球倡議”計(jì)劃讓人們聚在一起。以下這五大領(lǐng)域就已經(jīng)取得切實(shí)可感并且可以復(fù)制的進(jìn)步。

　　一、技術(shù)促進(jìn)平等

　　你或許聽說(shuō)過(guò)數(shù)字鴻溝或者關(guān)于世界正在分裂成“信息富人”和“信息窮人”的擔(dān)憂。不要理會(huì)這些。事實(shí)是，技術(shù)促進(jìn)平等，而且往往是相對(duì)便宜普通的設(shè)備產(chǎn)生的益處最大。聯(lián)合國(guó)2010年開展的一項(xiàng)研究發(fā)現(xiàn)，手機(jī)是有史以來(lái)讓人們擺脫貧困效果最好的技術(shù)進(jìn)步之一。

　　海地是全球最貧困的地區(qū)之一。在那里，手機(jī)徹底變革了普通人對(duì)經(jīng)濟(jì)機(jī)會(huì)的獲取。直至最近，海地銀行還不做貸款。由于這個(gè)國(guó)家有20%的收入來(lái)自在美國(guó)、加拿大、法國(guó)和加勒比地區(qū)工作的海地人的匯款，海地銀行的主要工作是把美元、法郎和加元兌換成海地貨幣。這雖然使銀行有生意可做，但對(duì)普通海地人毫無(wú)益處，也不能改變?nèi)珖?guó)近70%人口在2010年地震前每天靠不到兩美元生活的處境。

　　由于這種情況，只有l(wèi)O%的海地人有銀行賬戶。但是，大約80%的海地家庭有手機(jī)。因此，愛(ài)爾蘭商人、迪吉塞爾公司董事長(zhǎng)丹尼斯·奧布賴恩與加拿大豐業(yè)銀行合作提供一種服務(wù)，讓海地人無(wú)需開設(shè)銀行賬戶，利用手機(jī)就可以取現(xiàn)并存款。到2011年底，這項(xiàng)服務(wù)已經(jīng)處理了600多萬(wàn)次交易。

　　類似的情況也在非洲出現(xiàn)。非洲僅有4%的家庭能上網(wǎng)，但超過(guò)50%的家庭擁有手機(jī)。愛(ài)立信與聯(lián)合國(guó)、德爾塔伙伴公司和一家稱作難民聯(lián)合組織的非政府機(jī)構(gòu)幫助那些因?yàn)闆_突而妻離子散的家庭利用手機(jī)團(tuán)圓。

　　智能手機(jī)幫助很多人重新開始生活，但也幫助很多人去幫助其他人重新開始生活。我們已經(jīng)目睹技術(shù)進(jìn)步如何前所未有地使慈善事業(yè)普及化，讓沒(méi)有多少時(shí)間和金錢的人也能改變世界。2004年的南亞海嘯就是第一次這樣的自然災(zāi)害：無(wú)數(shù)窮人或收入不高的人捐出一點(diǎn)錢，因?yàn)樗麄兛梢岳�用全球通信網(wǎng)絡(luò)這么做。

　　比如，美國(guó)人為海嘯捐獻(xiàn)了19.2億美元，捐款的中位數(shù)是50美元。海地發(fā)生地震后，美國(guó)人也捐出10億美元，但這一次的中位數(shù)更低，因?yàn)楫?dāng)時(shí)的手機(jī)技術(shù)使人們只需給喜歡的慈善機(jī)構(gòu)發(fā)短信就可以捐5美元或10美元。