英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》4月14日發(fā)表了題為《美中如何治愈“相互依賴(lài)癥”？》的文章，主要內(nèi)容如下：

　　在有些人看來(lái)，美國(guó)和中國(guó)是激烈的競(jìng)爭(zhēng)關(guān)系：雙方爭(zhēng)奪工作崗位、技術(shù)、航道，最終爭(zhēng)奪控制權(quán)。在另一些人看來(lái)，美中是共生關(guān)系，中國(guó)是生產(chǎn)者，美國(guó)是消費(fèi)者，中國(guó)提供廉價(jià)勞動(dòng)力和寬松的環(huán)保法規(guī)，美國(guó)提供技術(shù)、知識(shí)和品牌。

　　耶魯大學(xué)教授、前摩根士丹利亞洲董事長(zhǎng)兼首席經(jīng)濟(jì)學(xué)家斯蒂芬·羅奇認(rèn)為，美中更像一對(duì)結(jié)婚多年、急需婚姻咨詢(xún)的夫妻。他用了“相互依賴(lài)癥”這個(gè)詞，這個(gè)心理學(xué)詞匯指的是一種本身就不穩(wěn)定、而且隨著時(shí)間的推移不斷惡化的關(guān)系。這一觀點(diǎn)（他認(rèn)為只是略顯牽強(qiáng)）構(gòu)成了他的新書(shū)《不平衡：美國(guó)與中國(guó)的相互依賴(lài)癥》的副標(biāo)題。

　　上周四，羅奇在香港的一次演講中詳細(xì)闡述了這一觀點(diǎn)。他說(shuō)，美國(guó)一直是“終極消費(fèi)者”，中國(guó)則是“終極生產(chǎn)者”，美國(guó)陷在與中國(guó)的不健康關(guān)系中無(wú)法自拔。上世紀(jì)七八十年代，美國(guó)經(jīng)歷滯漲，生活水準(zhǔn)原地踏步。但來(lái)自中國(guó)的廉價(jià)商品，加上美國(guó)“堅(jiān)定的促增長(zhǎng)”貨幣和財(cái)政政策，推遲了清算日的到來(lái)。美國(guó)消費(fèi)者繼續(xù)想買(mǎi)就買(mǎi)，并通過(guò)股市投資和抵押貸款再融資將資產(chǎn)泡沫轉(zhuǎn)化為更高的收入。

　　有些東西必須改變。改變的導(dǎo)火索就是2008年的雷曼危機(jī)。羅奇認(rèn)為，自那以來(lái)，美國(guó)只是在試圖重啟舊機(jī)制，中國(guó)則開(kāi)始尋求改變經(jīng)濟(jì)模式。用經(jīng)濟(jì)學(xué)的話來(lái)說(shuō)，美國(guó)嘗試的是在一個(gè)泡沫之上再吹起一個(gè)泡沫，中國(guó)則在戒除依賴(lài)出口的舊習(xí)。用婚姻咨詢(xún)的話來(lái)說(shuō)，中國(guó)正在開(kāi)始新的生活，而美國(guó)將陷入孤苦的境地。

　　至于美國(guó)對(duì)市場(chǎng)解決方案的絕對(duì)信任，羅奇表示：“我們的戰(zhàn)略來(lái)自亞當(dāng)?斯密，但我不清楚他是否還跟得上時(shí)代。”光靠“看不見(jiàn)的手”已經(jīng)不夠了：必須縮減赤字，說(shuō)服美國(guó)家庭加大儲(chǔ)蓄，并將儲(chǔ)蓄轉(zhuǎn)投入基建和培訓(xùn)中。他不太贊成搞量化寬松，在他看來(lái)，那是“把問(wèn)題拖到以后解決”的又一例證。

　　中國(guó)也需要改變。它需要減少生產(chǎn)、增加消費(fèi)，需要開(kāi)始在國(guó)內(nèi)消化更多的本國(guó)儲(chǔ)蓄。羅奇認(rèn)為，與美國(guó)不同的是，中國(guó)正在朝目標(biāo)邁進(jìn)。他表示：“中國(guó)步入正軌了。”他提到一個(gè)事實(shí)：去年，中國(guó)服務(wù)業(yè)規(guī)模首次超過(guò)制造業(yè)。他還認(rèn)為，對(duì)中國(guó)債務(wù)泡沫的擔(dān)憂(yōu)有些過(guò)頭。他表示，中國(guó)總體債務(wù)水平仍然只有許多發(fā)達(dá)國(guó)家的一半。

　　不管有沒(méi)有頁(yè)巖氣，羅奇都為美國(guó)感到擔(dān)憂(yōu)。如果中國(guó)不再將過(guò)剩的儲(chǔ)蓄送往太平洋彼岸，美國(guó)將如何應(yīng)對(duì)？他的“噩夢(mèng)”是，美國(guó)屆時(shí)將發(fā)動(dòng)毀滅性的貿(mào)易戰(zhàn)，這只能進(jìn)一步惡化形勢(shì)。