陳恩泉：兩岸應(yīng)打造大中華出版共同體

　　兩岸出版交流越來越蓬勃，臺(tái)灣圖書出版協(xié)會(huì)理事長陳恩泉在接受香港中評(píng)社專訪表示，兩岸應(yīng)共同打造“大中華出版共同體”，從合作編纂“中華大辭典”出發(fā)，簡繁體文字對(duì)照、拼音對(duì)照、同時(shí)編譯紙本與數(shù)位兩種版本，若此工具書可以具體實(shí)現(xiàn)，將為“大中華出版共同體”奠下基礎(chǔ)。

　　陳恩泉進(jìn)一步指出，兩岸追求“大中華出版共同體”可以透過兩會(huì)現(xiàn)有的機(jī)制來建立。首先，成立“兩岸版權(quán)交易協(xié)調(diào)中心”，關(guān)于兩岸出版交流版權(quán)衍生的問題，應(yīng)該要深入探討。第二，支持臺(tái)灣出版業(yè)界成立“臺(tái)灣出版商會(huì)”，為有意愿在大陸投資的出版同業(yè)服務(wù)，協(xié)助臺(tái)資出版業(yè)與當(dāng)?shù)卣�府部門聯(lián)系，維護(hù)企業(yè)與投資者的合法權(quán)益。

　　陳恩泉表示，出版文化事業(yè)因?yàn)榻?jīng)濟(jì)效益不明顯，雖然是兩岸交流的先行者，但兩岸兩會(huì)領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)談多次舉行，卻未對(duì)出版業(yè)界解決兩岸交流的問題。不過，他也說，“行政院新聞局”與“陸委會(huì)”日前已經(jīng)要求該會(huì)提供意見，年底舉行的第七次兩岸兩會(huì)領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)談，將可望將出版交流列入討論議題。

　　陳恩泉建議，兩會(huì)領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)談如果討論出版交流問題，最重要是兩岸出版該怎么合作。另外，就是版權(quán)貿(mào)易、盜版的問題，也應(yīng)該將數(shù)位出版列入討論議題中。

　　陳恩泉是兩岸出版交流先鋒，從事此工作已22年，他的經(jīng)歷就是兩岸文化出版交流歷史。陳恩泉回想這20幾年的出版交流過程突破許多困境，現(xiàn)在出版交流真的往來太頻繁，兩岸交流真的很熱絡(luò)。

　　陳恩泉回憶1988年第一次參與上海圖書展覽表示，因?yàn)檫@是兩岸第一次出版交流，大家首次見面難免尷尬。當(dāng)時(shí)從上海市長卸任的汪道涵，擔(dān)任國際交流協(xié)會(huì)會(huì)長，此展覽由汪主持，汪在致詞時(shí)提到“兩岸同宗同文”，是否可從文化交流開始。之后的懇談會(huì)，陳恩泉也回應(yīng)，是否要成立兩岸民間單位進(jìn)行交流，1990年后就成立民間團(tuán)體海協(xié)會(huì)、海基會(huì)，成為兩岸交流的窗口，在兩會(huì)還沒成立前，他就提此建議，感覺很有成就感。

　　陳恩泉說，兩岸開始互相定期展覽圖書是從1988年開始，臺(tái)灣首次到大陸展覽繁體版圖書，一開始是隔3年辦一次，一直到2000年才每年舉辦一次，這也是交流年次跟屆次不一樣的原因。