美媒：中國(guó)年輕人將韓國(guó)整容業(yè)推向繁榮

時(shí)間：2011-03-06 10:41　　　來(lái)源：環(huán)球時(shí)報(bào)

　　美國(guó)《基督教科學(xué)箴言報(bào)》3月1日文章，原題：天哪，你的眼睛真大：中國(guó)年輕人將韓國(guó)整容業(yè)推向繁榮

　　隨著中國(guó)人收入水平的提高，年輕人更加注重外形的靚麗。越來(lái)越多中國(guó)人為了“出人頭地”的相貌而趕赴韓國(guó)。

　　首爾狎鷗亭街頭，亞洲整容業(yè)在這里方興未艾。什么是韓國(guó)美麗行業(yè)蓬勃發(fā)展的最新驅(qū)動(dòng)力？中國(guó)富人。

　　“隨著收入日益增多，中國(guó)人更關(guān)注漂亮的外形”，一家當(dāng)?shù)卣輼I(yè)咨詢公司負(fù)責(zé)人宋閔潤(rùn)說(shuō)，2010年的中國(guó)顧客數(shù)量比2009年增長(zhǎng)了近5倍。

　　蘇紅（音）來(lái)自北京，是名性格開(kāi)朗的學(xué)生。最近一個(gè)下午，她造訪了“ID診所”咨詢下顎骨整形。方方正正的下巴讓蘇很苦惱，她準(zhǔn)備花不少于4500美元整形。她說(shuō)瓜子臉會(huì)幫她找到“好工作、好男友……”她的母親會(huì)負(fù)擔(dān)全部手術(shù)費(fèi)用。

　　韓國(guó)整容業(yè)在亞洲女性中享有盛譽(yù)，但與美國(guó)整容業(yè)有一點(diǎn)很不同：西方整容者多是中年人，這里則多是20出頭的小姑娘。ID診所創(chuàng)建人樸醫(yī)生說(shuō)，短短3年時(shí)間，該診所的中國(guó)顧客就從顧客總數(shù)的3%躍升至15%，“競(jìng)爭(zhēng)壓力實(shí)在太大了，想要脫穎而出的人對(duì)整容有非常具體的要求。”樸醫(yī)生說(shuō)，來(lái)診所的近半數(shù)中國(guó)女性都是揮舞著兩張大明星靚照而來(lái)，希望復(fù)制她們的下巴———范冰冰和Angela Baby。她倆體現(xiàn)出了亞洲時(shí)下的潮流“大眼睛、高鼻梁、小臉蛋”。

　　行業(yè)分析師說(shuō)，一些簡(jiǎn)單的整容手術(shù)如隆鼻、眼部擴(kuò)大、雙眼皮埋線等都可以在中國(guó)由中國(guó)醫(yī)生完成。但盡管中國(guó)醫(yī)生“技術(shù)水平已經(jīng)達(dá)標(biāo)，可他們不具備韓國(guó)同行的審美”，宋閔潤(rùn)說(shuō)，“至少需5到10年，他們才能趕上韓國(guó)現(xiàn)在的整容水平……這里的市場(chǎng)前景很好”。“中國(guó)市場(chǎng)剛起步且相當(dāng)龐大”，為上海一家旅行社運(yùn)作韓國(guó)整容游的張楠（音）說(shuō)，她今年準(zhǔn)備在中國(guó)二級(jí)城市拓展事業(yè)，“這些城市有很多有錢(qián)的女性。她們中一些人會(huì)攢錢(qián)買(mǎi)LV包，另一些會(huì)整個(gè)新下巴。”（作者皮特·福特，丁襄譯）

　　新聞中心兩岸社會(huì) 國(guó)際　臺(tái)灣頻道

編輯:王怡然